Дайрок. Жизнь летом

[bronzesaints]

меня пробило на переводы ))

конкретно этот автор рисует круто, рисует много, но почему-то против переводов. я знаю, я спрашивала.
так что не для выкладки куда-либо, а просто для удовольствия

Дайрок
Жизнь летом
Икки, Шун

ссылка на пиксив

перевод

00
Тема: Икки и Шун
Жизнь летом

01
Ты и в самом деле пришел, старший брат

Я ж обещал
Дай сюда
Спасибо
Да

Брат, ты ведь избегаешь Японию в этом сезоне
Я знаю, но обещал-то я зимой
....

Я счастлив. Потому что всегда прихожу сюда один

02
Знаешь, сегодня

Пришел мой брат

Там тоже можно
?

Вот так...?
Точно

03
(надпись на камне) Башня духов трех миров

Как ностальгично

Вот уж действительно. Но, брат, ведь уже около десяти лет прошло

Нет, к могилам тоже, но...
Что?

04
Башня духов...
Мм?
...или что-то, на нее похожее, думаю было построено несколько

Тобой?

...Зачем? Когда ты собирался рассказать?
7 или 8 лет назад

вернувшись прямо на остров, беспокоился... вдоль тихого океана бродил туда-сюда

В том районе моря этих островов без счета

....
....
А... это он про Посейдона...

05
Слушай, а к Японии самая ближайшая точка, где ты был, какая? Марианские острова?
Да
Гуам?
...Сайпан (названия островов)

Слушай, брат, раз уж ты здесь, не хочешь пойти к морю?

...
Но в это время люди еще...

Ага,
поэтому мы сперва пообедаем, займем себя чем-нибудь до вечера, а там и солнце зайдет,

06
думаю, будет тихо и прохладно.

было бы неплохо дождаться фейерверков

07
Вы с Сейей, оба любите море
Ведь я вырос на острове

И ты тоже, братик, ведь так
Я другое дело. Горы, море - мне без разницы
Вот как

Ночное море я люблю особенно

Раньше ты его боялся

Да, когда я был маленьким, черные волны казались мне жуткими
потому что я не умел плавать

08
Хотя я часто говорю, что море скоро вернется, думаю, это и в самом деле так

Знаешь, волны ночью совсем не те, что днем. Такое чувство, что они тянут меня куда-то

...Это опасно... не смей прыгать, ладно?
Вот и Сэйя так же сказал: не делай этого.

09
Что за дурачество

!
Эй, Шун!

Я не собираюсь нырять!
Но ведь похоже на то

10
Мы ведь до сих пор не прощены
Я пока еще не извинился
Даже сейчас, приходя каждую ночь, они только пристально смотрят на меня, они не обвиняют, ни сердятся, ничего не говорят, и ответа тоже не дают
но я понимаю / знаю
Но грохот прилива, но звуки дальних громов, но шепот, который слышится среди морского гула, прошу обучить нас вместо них, но этого недостаточно, все еще нет, говорят мне (??)

Ничего не поделаешь с теми, кто умер посреди битвы, извинения, которые я мог бы принести посредством своей жизни, слишком малы.

11
ты не думаешь, что ошибаешься относительно того, что сделал?

Нет
Я всегда делал только то, что считал правильным

Но отнятые у других жизни, это то что обязательно должно быть возмещено.

12
Если ты считал это правильным, то почему до последнего не позволял мне пройти? В глубине души продолжаешь извиняться?
*Такие эгостичные слова*
ты сказал, что мы не прощены. Но это прощение - кто это решил?

Безмолвные призраки?
Или богиня?

Саори-сан тут не причем! Я...
...

Прости. Я говорю такие странные вещи.

Ой, что-то меня шатает

13
наверное, я опасен...
Немного

Ой как плохо

Я и Сэйе такое говорил. Так что он даже рассердился на такие самодовольные пустые разговоры.
Самодовольные...
Ага

...как будто говорят не похожие друг на друга братья
Это ошибка...
М?
нет...

Не забивай себе этим голову. Ты иногда...
...

14
Иногда?
...нет

...Братик, за то время, что мы не виделись, ты стал мягче
...Да вроде я не особо изменился...
Ага, я знаю, что братик добрый

В то время брат взял на себя выпавший мне жребий
Чтобы выжить, он отбросил свою доброту, но

Ты всегда спасал меня, не смотря ни на что

15
С момента рождения путь моего брата был трудным (перегороженным). А я могу сделать так мало.

Знаешь, я
Что?

ты всегда уходишь один туда, в те места, которых я не знаю.
Иногда я думаю, вдруг ты умрешь там, в неизвестности
Но

недавно, я стал меньше за тебя волноваться

Хотя я так беспокоюсь,
я вдруг почувствовал, что ты в порядке

16
Я тоже думаю, что ты в порядке
Да?

Если говорить об этом, то Сэйя меня отругал
Хихи

ну тогда, как я внезапно забуду о брате, брат тоже, обо мне может время от времени забывать?

Может
Мы ведь не близнецы, чтобы постоянно торчать друг у друга в голове

Это обычное дело, ничего особенного

...тогда,
хорошо

17
Если мы оба так делаем, что все нормально

Шун,
Спасибо за сегодня

Я был рад, мы столько лет так не говорили

18
Не перенапрягайся, ладно
И время от времени показывайся мне

Даже если десять лет пройдет... если станем еще взрослее
снова вдвоем придти сюда было бы неплохо

19
Я тоже так считаю

Я снова приду, через десять лет